terça-feira, setembro 02, 2008

É tão bom saber falar português

Estou em Sevilha. Porque mereço. Mas também para estudar espanhol. Cheguei ontem. Voltei ao Verão. Parecia milagre.

O espanhol é maravilhoso. O espanhol é a cereja no topo do bolo dos lusófonos. Ou pelo menos dos intérpretes lusófonos. É a única língua que qualquer um de nós poderá dominar bastante bem, bastando um esforço moderado (comparado com alemão, holandês...). A única em que boa parte das expressões idiomáticas percebemos à partida, podendo dedicar o resto do esforço à outra metade. Para além disso, estadias de estudo em países de língua espanhola são um prazer. Pelas paisagens, pela comida, pela história. Enfim, uma benção.

E não estaria a benção completa se de vez em quando não aparecesse aquele falso amigo que nos alegra os dias:
" Calorías? Importa más la cualidad que la cantidad: no es lo mismo una caloría de mijo que de pastel de chocolate". -Lido de passagem numa revista na escola onde estou a estudar.

4 Comments:

Blogger Irreligious said...

Espanhois :| EEK!

terça-feira, setembro 02, 2008 8:49:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Ainda agora "começaste" e já me obrigaste a ir ao dicionário, não há direito!

Mil besos,

miguel

terça-feira, setembro 02, 2008 9:53:00 da tarde  
Blogger S said...

Miguel!!!!

Estás vivo!!! Qué emoción, snifff ;-)
Besos macho,
Sofia :-)

terça-feira, setembro 02, 2008 10:27:00 da tarde  
Anonymous 贵州信息港休闲游戏中心 said...

Although simply reading your these things, but I still can not help but praise from the heart, a good blog!

segunda-feira, janeiro 05, 2009 1:24:00 da tarde  

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home