Manual de ideias para evitar as armadilhas dum país complicado
1- O que fazer quando falar francês com um flamengo, que não sabia que era flamengo, e este se irrita todo? Não adianta explicar que é estrangeiro/a, ele já não vai ouvir. Colocar um sorriso plácido e afastar-se serenamente. Perante os maus modos imaginar passarinhos pipilando, normalmente esta imagem provoca uma sensação de bem-estar.
2-O que fazer quando as obras do elevador do seu prédio que vão custar uma fortuna porque resultam dum conluio ilegal entre as principais empresas do sector, começam sistematicamente e durante 4 semanas às 6h45 da manhã?
Não adianta sair em pijama e perguntar se podem esperar pelo menos pelas 7h, ousando alegar que até pode ser ilegal. Tudo isto no neerlandês mais escorreitinho que conhece, pois os pedreiros são flamengos. Irão responder-lhe com maus modos que se quiserem começam às 6h e tem sorte se não a mandarem aquela parte. Solução: Visualizar os tais passarinhos pipilantes, talvez seja melhor acrescentar umas doses de praia tropical de águas cálidas e brisa morna.
3- O que fazer quando encontrar na porta do prédio em que vive um recado dos pedreiros que aí trabalham durante a semana, todo em neerlandês acompanhado da frase: et pour les francophones la même chose"?
O melhor é não indagar, ignorar e dar-se por feliz por até perceber aquela língua. Porque se indagar ficará a perceber que essa era a frase que os legisladores nos anos 20 utlizavam só que para os flamengos. A classe política, valã ou flamenga só falava e legislava em francês. Limite-se a constatar que mais de metade do prédio não é sequer belga e portanto não vai perceber a alusão.
4-O que fazer quando quiser pagar o parque de estacionamento depois do cinema e constatar que a maquineta não aceita notas de 50 e não tem trocado suficiente? Atençao: é perigoso dirijir-se à caixa e pedir para pagar directamente. É possível que a/o ataquem com uma raiva incompreensível que culminará com um "Não! Porque haveria de ajudá-la, você ajudava-me a mim?".
Nesta situação o melhor é:
1- Rezar para que apareça alguém que lhe troque as notas que tem, o que será difícil pois já é meia-noite. 2- pensar nos passarinhos pipilantes, na praia tropical e no melhor orgasmo que já tenha tido. E respire.
5-O que fazer se precisar de comprar selos?
Evitar os Correios como se da peste se tratásse. Abuse duma amizade e peça a alguém que lhe compre selos, suborne uma criancinha, qualquer coisa, menos ter de ir aos correios.
Se não conseguir evitar: Vá pensando nos passarinhos pipilantes e tudo o resto. Concentre-se nessa imagem antes, durante e depois.
2-O que fazer quando as obras do elevador do seu prédio que vão custar uma fortuna porque resultam dum conluio ilegal entre as principais empresas do sector, começam sistematicamente e durante 4 semanas às 6h45 da manhã?
Não adianta sair em pijama e perguntar se podem esperar pelo menos pelas 7h, ousando alegar que até pode ser ilegal. Tudo isto no neerlandês mais escorreitinho que conhece, pois os pedreiros são flamengos. Irão responder-lhe com maus modos que se quiserem começam às 6h e tem sorte se não a mandarem aquela parte. Solução: Visualizar os tais passarinhos pipilantes, talvez seja melhor acrescentar umas doses de praia tropical de águas cálidas e brisa morna.
3- O que fazer quando encontrar na porta do prédio em que vive um recado dos pedreiros que aí trabalham durante a semana, todo em neerlandês acompanhado da frase: et pour les francophones la même chose"?
O melhor é não indagar, ignorar e dar-se por feliz por até perceber aquela língua. Porque se indagar ficará a perceber que essa era a frase que os legisladores nos anos 20 utlizavam só que para os flamengos. A classe política, valã ou flamenga só falava e legislava em francês. Limite-se a constatar que mais de metade do prédio não é sequer belga e portanto não vai perceber a alusão.
4-O que fazer quando quiser pagar o parque de estacionamento depois do cinema e constatar que a maquineta não aceita notas de 50 e não tem trocado suficiente? Atençao: é perigoso dirijir-se à caixa e pedir para pagar directamente. É possível que a/o ataquem com uma raiva incompreensível que culminará com um "Não! Porque haveria de ajudá-la, você ajudava-me a mim?".
Nesta situação o melhor é:
1- Rezar para que apareça alguém que lhe troque as notas que tem, o que será difícil pois já é meia-noite. 2- pensar nos passarinhos pipilantes, na praia tropical e no melhor orgasmo que já tenha tido. E respire.
5-O que fazer se precisar de comprar selos?
Evitar os Correios como se da peste se tratásse. Abuse duma amizade e peça a alguém que lhe compre selos, suborne uma criancinha, qualquer coisa, menos ter de ir aos correios.
Se não conseguir evitar: Vá pensando nos passarinhos pipilantes e tudo o resto. Concentre-se nessa imagem antes, durante e depois.
6- O que fazer se quiser comprar um computador ou qualquer outra maquineta moderna e na loja se limitarem a ler o descritivo colado à prateleira, não souberem para que serve , quanto custa, se existe em stock, quando poderá ser encomendado e ainda acrecentarem que não vale a pena comprar? Só há uma solução e chama-se : http://www.pixmania.be/ .
7- O que fazer quando o serviço de entregas dum móvel que comprou há 4 meses lhe telefona e diz que vão passar no dia tal entre as 9h e as 18h30? O mesmo poderá acontecer com os funcionários de quelquer serviço público (águas, luz, etc...)? Pedir um favor ao vizinho, se o conhecer... deixar de almoçar e correr para casa...perder um dia de férias...e pensar nos passarinhos pipilantes quando o móvel chegar e contastar que não é o que tinha encomendado há 4 meses atrás.
(to be continued...)


13 Comments:
Se continuares a este ritmo, daqui a nada tens material suficiente para publicar o livro.
Tens é de arranjar um tradutor para flamengo... :)
Bem... é melhor dizer outra vez:
no comments.
(para francófonos e flamengos a mesma coisa)
Ok! Acho que precisas de respirar muito fundo e pensar talvez numa carreira literária, porque certamente isto dá um livro cómico. Arranja um desenhador e tens uma boa BD garantida. :p Em relação aos selos, há postos de correio com máquinas... cá fora!!! Selos disponíveis 24h! Como por exemplo, os correios por detrás do BELGA. Atençõa: a máquina só aceita moedas e não dá troco... dá o resto em "selo". Eu já enviei cartas com vários restos colados: €0.05+€0.20+€0.40..... Também é divertido.
Em relação às entregas ou aos serviços. Gosto quando nos dizem: vai receber um SMS com a hora exacta: entre as 12h e as 17h! Adoro os belgas e as suas complicações orgulhosas. São um povo mediano!
http://www.youtube.com/watch?v=D8v4-EK40NQ&eurl=http://nocastravels.blogspot.com/search?q=m%C3%A9dia
ui o que aí vai!!!!!!
Há pouco antes de chegar a casa ia no metro a rir-me sozinha. Não é que me lembrei desta história e do dia em que cheguei a Bruxelas?!
Fantástico! E ri-me muito.
Estás a ver uma franganota de 48Kg a chegar sozinha à Gare du Midi e tentar entrar no 81 com uma mala de 30Kg? Tive de me sentar no chãodo TRAM , pôr uma perna em cada lado a fazer força na porta e puxar, quase até me deitar, para a mala subir três degraus!
Pergunta: tu achas que alguma alma me ajudou, ou ficaram todos a olhar para mim como se fosse extra-terrestre?
:D
Agora é que acho que precisas de gelado. Para acompanhar o chilrear dos passarinhos...
Beijos
Claudette,
Eu parece que te estou a ver, quantas vezes isso me aconteceu. Ainda bem que agora dá para rir;-) Sofia
Pitucha,
Gelado com passarinhos chilreantes? Óptima ideia, quando, quando? O onde já se sabe...;-) beijos,Sofia
Tb quero um gelado!!!!! :) Ou um daqueles docinhos árabes que estão no meu frigorífico... aiii! Vou pa casa a sonhar com eles!
Epá! Isto é que é um manual à maneira! E obrigada pela dica dos passarinhos!
Pessoana,
Os passarinhos até agora foi o melhor que pude arranjar;-)
Mas então está a tornar-se impossível viver aí no meio desses "irmãos" (pouco irmãos) desavindos.
Fantástico! Só mesmo estando aqui para perceber a que te referes. Adorei. Bjs Gisela
Nokas,
Só agora pude ver o link do video dos Gato Fedorento que me deixaste, hilariante, obrigada.Beijos,Sofia
Enviar um comentário
<< Home