Caro Pimsleur

* Ou carta duma groupie de Línguas

Caro Pimsleur,

Gostaria de imaginar que esta carta é original, mas receio que não seja o caso. Será que me vai sequer ler? Não creio que as cartas de fãs sejam alguma vez lidas pelos seus reais destinatários por isso prefiro dizer-lhe desde já que ainda não sou sua fã. Aliás provavelmente nunca serei. Nunca fui muito atreita a sofrer de admirações sem limites.

A verdade é que nunca o procurei. Foi o senhor que veio até mim . Talvez estivesse destinado, talvez fosse inevitável.

O melhor será explicar-lhe quem sou e onde me encontro. Sou a mulher aranha e a verdade é que o que dizem sobre mim nada se assemelha à realidade. Na realidade, levanto-me todos os dias para ir trabalhar, tenho angústias e alegrias, emoções como todos nós. Vou ao supermercado, vejo televisão, saio com amigos e às vezes sou irascível. Em tudo normal portanto, poupo-lhe outros detalhes, excepto um: uma das minhas paixões : Línguas, idiomas entenda-se.

Encontro-me à beira da imensidão que imagino terá conhecido. Aquela imensidão que tem fim mas que não vislumbramos quando estamos apenas na sua orla olhando para o horizonte . A imensidão disforme que é ...uma nova língua. Esta nova língua é o Mandarim. Neste oceano asiático em que tenho molhado o pé com a amável ajuda dos meus professores, acontece-me apanhar aqui e ali um peixe, mas fica-me a sensação de que mais não é do que isso:um peixe no oceano.

Não pense que isso me retira algum alento. Sou de constituição robusta, de determinação resistente. Com sinceridade lhe confesso que é nesta dificuldade que reside parte da minha motivação.

Gostaria de dizer-lhe que não sei se o seu método funcionará. É possível. O mais importante, Senhor Pimsleur, é que ontem devorei 3 das suas aulas duma só penada. O resultado estava à vista. Apesar do cansaço, apesar da noite ir avançada. De neurónios exaustos dormi o sono dos justos. Esta manhã o cérebro fresco recordou-me o que ouvi ontem, sem falhas, sem dificuldade.

Recuperei o prazer e voltei a acreditar. O prazer, a curiosidade a única coisa que me servirá de motor para esta travessia. Porque por vezes o que interessa é o caminho e não o destino.

Porque "Wo bu hui shuo Putonghua", para já, mas um dia quem sabe?

Xiexie,

MA.