De passagem...

...pelo Luxemburgo dou por mim sem conseguir dormir já a noite ia avançada. Antigamente dormia em qualquer lugar. A cama ou o quarto de hotel tinnham de ser muito inóspitos para me perturbarem o sono. Agora é assim. Não há roídinho, nesga de luz, frigorífico com estertores ou cheiro desconhecido que não me incomode. A minha primeira noite num hotel salda-se por poucas horas de sono. No dia seguinte há que trabalhar, é este o detalhe que faltava.

Bom, como o sono não vinha resolvi ver o que dava na televisão. O aparelho estava mesmo em frente à cama com o relógio em números digitais luminosos (muito desagradável, mesmo em frente à cama, este hotel não tem preocupações Feng Shui, claramente).

Foi assim que descobri uma, não perdão, duas pérolas. A primeira foi um canal chinês internacional, o CCTV4. Do que pude perceber estavam a fazer uma retrospectiva de grandes cantores populares desde os anos 80 até agora. Posso dizer que nem todos envelheceram bem, mas alguns são prodígios da juventude. Os estilos musicais eram variadíssimos, do rock ao pop, do music hall à música de inspiração patriótica. Comecei a interessar-me pelo antes e o depois. É fácil ver quem foram as Madonnas do Império do meio. Há quem tenha ficado na estética comunista/pirosa, há quem tenha aderido claramente às sucessivas vagas e se mantenha à tona. Temos os gays não assumidos, temos as mocinhas eternamente virgens quais bonecas de porcelana...mas também temos roqueiras e alternativos. O estilo da apresentação é de pompa e circunstância, Hollywood ou Las Vegas não andam longe.

Resolvi mudar de canal. Passei do Meio para o Sol nascente. Percebe-se pelo baixar ritmado e recorrente das cabecitas. E claro a língua. O estilo do canal NHK é também mais depurado na apresentação das notícias (falo da estética, não faço ideia do que diziam). O Oriente adora gadgets electrónicos. A certa altura uma reportagem apresentava um Gps para ciclistas. O mocinho (mais estilo menino da mamã é impossível) percorria uma cidade mostrando tudo o que pode fazer com o GPS que lhe vai dizendo coisas à medida que avança. Bom, daqui a uns meses ou anos já sei o que vem por aí.

Depois , um programa genial: Cool Japan. Dois apresentadores rodeados de estrangeiros (tinham um brasileiro que nem era de origem japonesa). Durante uma semana os estrangeiros procuram coisas tipicamente japonesas e que consideram "cool". O brasileiro e a australiana descobriram máquinas de distribuição de bebidas que falavam várias línguas, inclusive português. No fim de tudo ganharam os "smileys" numerosíssimos que os japoneses enviam por sms. Os japoneses queriam ouvir da boca de estrangeiros como são "cool". Só um holandês renitente se manteve mais ou menos céptico...

Voltei ao canal chinês, o sono não vinha. Como as canções tinham todas a letra legendada, resolvi tentar identificar caracteres chineses que já tenha aprendido nas minhas aulas de ultra principiante. Surpresa agradável: identifiquei algumas. Predominavam o 1, a negativa , ele, ela, nós,tu, eu, também, ainda, nascer e árvore. Não percebi muito das letras das músicas...mas o sono veio. Melhor que contar carneiros. Recomendo!