Presunção e água benta...

...pois é, este ditado aplica-se a todos nós, se bem que...Se bem que há profissões em que a presunção é "mortal" e a humildade "vital" para um bom desempenho. Imaginemos as profissões que lidam com a linguagem. Em que , por exemplo a língua portuguesa é a matéria que se manipula diariamente. Com ela se veícula uma mensagem, até mesmo quando se respeitam os seus silêncios. Sem ela nada se transmite, tudo é bruma e águas turvas...embora por vezes quem fala quer é bruma e águas turvas, mas isso é outra história.

A língua é uma matéria difícil porque os significados são convenções que evoluem com os tempos. Porque a mesma língua pode ser falada em regiões diferentes, por povos diferentes com pronúncias e vocabulário diferentes. Quem lida com ela com proximidade deve respeitá-la, amá-la até. Estas profissões costumam ser ingratas. Nunca se sabe tudo duma língua e quem pode jurar que nunca se engana, que nunca tem uma dúvida ou dá um erro? A ambição perfeccionista é por conseguinte fonte de frustração embora sedutora e necessária.

Só com humildade perante o carácter hercúleo da expressão "domínio de uma língua" se pode almejar o constante aperfeiçoamento e correcção. Caso contrário os erros perpetuam-se e cai-se mesmo na tentação de tomar por certo o que está errado.

Com o blog voltei à língua escrita. Por estranho que pareça, andei afastada da escrita regular da minha língua durante anos embora seja obrigada a fala-la diariamente. Possivelmente por pendor perfeccionista, acho que para aprender é necessário estar atento ao erro e sobretudo reconhece-lo, para corrigi-lo. Por estas páginas virtuais me apercebi do enferrujamento em que andava a minha ortografia, dando por vezes erros de palmatória. Que vergonha. Mas só assim os pude detectar. Aliás, nunca mais verei os erros crassos da comunidade imigrante da mesma forma. Sobretudo porque estão menos apetrechados do que eu para fazer face à intrusão da/s línguas estrangeiras que nos vão servindo de segunda casa.

E assim chego aquilo de que vos queria aqui falar. É que numa profissão em que a língua é fundamental há que não temer o dicionário. O dicionário, esse livro que alguns parecem votar a um esquecimento oportunista. Os mesmos, sim esses mesmos, que com grande desfaçatez e autoridade roubada aos decibéis mais acentuados corrigem e se riem do que está certo, sem pestanejar. Será esta a altivez dos ignorantes?... Mas não, não tenham medo do dicionário que ele não morde, não há memória de tal fenómeno. Nem hesitem em gastar-lhe os cantos. Tenham orgulho no seu ar manipulado e usado. É bom sinal. Não o queiram com ar de enciclopédia decorativa brilhante e imaculada.

Estas palavras serão lidas por quem já sabe e pensa assim. Elas nunca atingirão os neurónios úteis daqueles que delas carecem. Entenda-se, não é que não as tenham já ouvido. Acontece porém que mal o fonema ingenuamente atravessa o tímpano e acciona o impulso nervoso que o traduzirá em sentido num dos tais neurónios, surge no canal transmissor um muro de arrogância e presunção que lhe impõe um forçado ricochete, obrigando-o a sair pelo ouvido contrário. Entram por um e saem por outro...

Há pessoas demasiado cheias de insegurança de si mesmas para deixar entrar a dúvida sã e o conhecimento.